Zunächst mal: schweizer Recht != deutsches Recht, daher ist alles Folgende mit Vorsicht zu genießen, was den Ausgangsfall betrifft. Allerdings ist Markenrecht international sehr, sehr ähnlich, es kann also gut sein, dass schweizer Recht das ganz ähnlich sähe.
Im deutschen Recht gilt ganz klar...