Overthinking zu deutsch [?!?]

[Brandable]

Hallo zusammen,

eigentlich ist es mir ja wirklich peinlich :Shocked: das Fragen zu müssen, aber für was steht der Begriff "Overthinking" ? Per Google finde ich wohl sehr vieles zum Keyword: Overthinking, aber in sämtlichen Wörterbüchern e.t.c finde ich diesbezgl. nichts.

Ich kann mir wohl denken das es sinngemäß wohl : überdenken, überdacht heißen könnte, aber eben nur "könnte".

Weiss jemand von Euch die genaue Bedeutung ?

Gruss
Alexander

 

[raxon]

Es scheint dazu (noch) keine richtige übersetzung zu geben: http://dict.leo.org/cgi-bin/dict/urlexp/20030704102612

bye..

 

[Domaingame]

"Overthinking" ist purer englischsprachiger Murks. "Überdenken" wird als "to think over" übersetzt. Manche sprachliche Murkser nutzen es lustigerweise offenbar auch als Ersatz für "thinking too much".