Sorry, ich habe das Thema gerade erst entdeckt.
@TE: Tipps hast Du ja schon jede Menge bekommen.
Selbst wenn Deine RSV das Thema nicht abdeckt, so kannst Du sicher dort anrufen. Abmahnungen sind kein Hexenwerk und der "diensthabende" RA am Telefon kann Dir sicher ein paar Tipps zur Formulierung einer modifizierten UE geben.
Am besten rufst Du dann bei dem gegnerischen RA an und bittest um eine Reduzierung der Kostennote. 25T€ Streitwert ist eher die unterste Grenze (50T€ ++ ist eher die Regel), so dass am Streitwert zunächst erst mal nicht gerüttelt werden kann. Aber wie gesagt -> anrufen, freundlich (!) sein und die eigene Lage ehrlich erklären. Das ist etwas, was Dir auch kein Anwalt abnehmen kann.
Dein Fall ist fast schon klischeehaft für viele Neueinsteiger im Dombiz, so dass einige Reaktionen oben wohl daher rühren. Arbeitslos, schnell eine Domain registriert - ohne Ahnung zu haben, offensichtliche Markenrechte verletzt, Abmahnung erhalten und dann sind natürlich alle anderen schuld.
Wenn man genügend Zeit hat, dann sollte man das Thema erst in den Grundlagen verstehen und zumindest wissen, was man nicht tun sollte. Die "Kopf durch die Wand" Methode kann hier sehr teuer werden. Schnell reich wird man mit Domains sicher nicht. Schnell arm augenscheinlich erheblich schneller.
Just my 2 cents.
Ciao
Forsaken